2009年6月27日 星期六

安寧禱告

妳聽過“安寧禱告” (“Serenity Prayer”) 嗎?我近來找到這個翻譯:

上帝啊,賜我安寧去接受那些不能改變的事物,賜我勇氣去改變那些我可以改變的,並賜我智慧去明白當中的分別。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference.
--Reinhold Niebuhr

3 則留言:

gitiswoods 提到...

I know this prayer! Very well written.

Lewis & Harriet 提到...

我也曾經看過這篇禱告文,有時我自己在禱告的時候也會用。不過,我通常會再補上一句,「對於那些不能改變的事物,祈求上帝的大能力來改變它,阿門!」:)

唐恩霖 (Craig) 提到...

非常好!我很喜歡妳的加法。